перед

I п`еред

предлог

1) (при обозначении места: впереди кого-либо, чего-либо) vor (A на вопрос "куда?", D на вопрос "где?"); gegenüber (D) (в знач. "напротив")

поста́вь стул пе́ред столо́м — stélle den Stuhl vor den Tisch

стул стои́т пе́ред столо́м — der Stuhl steht vor dem Tisch

пе́ред на́ми сло́жная зада́ча — wir stéhen vor éiner schwíerigen Áufgabe

2) (при обозначении времени: до чего-либо) vor (D)

пе́ред едо́й — vor dem Éssen

пе́ред отъе́здом — vor der Ábreise

пе́ред тем как уйти́, она́ сказа́ла... — bevór sie fórtging, ságte sie...

3) (по сравнению с кем-либо, с чем-либо) im Vergléich mit [zu]

4)

извини́ться пе́ред кем-либо — sich bei j-m entschúldigen

быть винова́тым пе́ред кем-либо — j-m gegenüber schúldig sein

долг пе́ред ро́диной — die Pflicht gegenüber der Héimat

II перёд

м

Vórderseite f, Vórderteil m